"Nama kode, Law of the Jungle. Mau masuk sebagai pemain?"
"Agustus 2019, Gunung Kintamani, Bali"
"Lihatlah kertas misi di puncak"
"Pemain Pertama, Kim Byung Man"
"Dia mendekati kertas misi di puncak"
"Byung Man berada di puncak gunung pasir"
"Di sana dia melihat"
"Kertas misi misterius"
Selamat datang di Penyintasan yang Ditentukan.
Pilihan yang kamu ambil bisa menghadapkanmu pada kondisi ekstrem.
Kamu harus melalui semua situasi sulit
dengan kemampuan menyintas dan respons bijaksana.
Maukah kamu berpartisipasi dalam proyek menyintas yang menarik ini?
Kepala Suku Byung Man menerima misi misterius di puncak.
"Apakah kamu akan memulai misi penyintasan?"
Dia mau ke mana?
"Apakah kamu akan memulai misi penyintasan?"
Tempat penyintasan ke-44 Suku Byung Man, Kepulauan Sunda.
Di antara Samudra Hindia dan Samudra Pasifik.
Segugus pulau tropis dengan gairah ekuator.
Tanah ini memiliki Cincin Api yang dikenal dengan wilayah gunung berapi
dan Segitiga Terumbu Karang yang memiliki sepertiga koral dunia
yang dikenal sebagai Amazon lautan. Ini adalah negara api dan air.
Ini seperti tempat impian bagi para penyelam.
"Kepulauan Sunda"
Di sanalah Jalur Wallace melintas di antara Asia dan Oseania
yang berfungsi sebagai garis batas fauna.
Kamu bisa menemui semua hewan dari Timur dan Barat.
Ini merupakan tempat perlindungan untuk semua spesies.
"Kuskus beruang sulawesi"
Ini sangat mengesankan.
Menggemaskan sekali.
Dia menatap mataku. Astaga, lihat monyet ini.
Di sinilah alam menyimpan semua rahasia misterius.
Aku tidak akan pernah melupakan tempat ini.
"Rangkaian pulau dengan kekuatan dan misteri ekuator"
Kalian akan melihat misi terakhir di Kepulauan Sunda,
Penyintasan yang Ditentukan.
"Penyintasan yang Ditentukan, misi terakhir di Pulau Sunda"
Misi dimulai sekarang.
"Secara tiba-tiba?"
Kamu bertahan dengan aturan yang kamu tetapkan sekali sehari.
Pilihan yang kamu ambil bisa memberi situasi berbeda untuk menyintas.
Beruntungnya aku!
Aku terkejut.
Ini mustahil.
Seolah-olah langit runtuh.
Aku sangat bingung.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
"Sumber daya terbatas"
Kamu tak pernah memberi tahu kami soal ini.
"Kamu harus melalui ini dengan kemampuanmu beradaptasi"
Kenapa misinya sulit sekali?
Lebih dari sekadar bertahan. Ini misi penyintasan ekstrem.
Tidak ada jalan keluar.
Mampukah Suku Byung Man menyelesaikan penyintasan?
"Apa yang akan terjadi pada Suku Byung Man yang menghadapi misi ini?"
"Peraturan di sini kejam"
"Dia orang pertama di hutan yang meminta makanan seperti itu"
"Dia pendobrak aturan"
"Aku harus bicara dengan Kepala Suku"
"Dia berbaring setiap kali marah"
"Jadi, siapa pria ini?"
"Dia pebasket genius yang belum pernah ada sebelumnya"
"Pimpinan basket"
"Dia bahkan berpenampilan rupawan"
"Dia dikenal dengan semangat basket dan jiwa bersaingnya"
"Pemain Kedua, Hur Jae"
Aku melihat para atlet yang menyintas di hutan.
Aku melihat Kim Dong Hyun dan Hyun Joo Yup.
Aku penasaran kenapa kalian lama sekali menghubungiku.
Apa aku kalah populer dibandingkan mereka?
Bukankah itu terlambat?
Itu tidak bisa dibenarkan.
"Dia yang paling temperamental dalam sejarah Law of Jungle"
"Inikah yang kamu sebut memblokir?"
Aku hanya marah
di lapangan basket.
Aku akan menuruti perintah Kepala Suku.
Aku akan selalu tersenyum dan bersenang-senang dengan anggota.
Itulah yang biasanya kulakukan.
"Tidak!"
"Level kemarahan, Tidak terlalu marah"
"Level kemarahan, Cukup marah"
"Level kemarahan, Sangat marah"
"Dia melewati banyak hal tanpa melihat karena marah"
"Terserah"
Astaga.
"Dia tidak punya cara lain untuk meredakan kemarahannya"
"Jangan lakukan ini. Jangan lakukan ini terhadapku"
Dia sangat pemarah.
Dia selalu marah setiap saat.
"Maaf. Aku tidak sengaja mengambilnya"
Aku tidak sengaja mengambilnya.
"Dia mulai mengoceh"
Aku harus berada di sisi ini.
"Astaga, Jae kecil kita yang menggemaskan"
"Aku tidak bisa terus begini"
Bawa kemari.
Kamu bilang akan membawanya.
"Tertawa"
"Tapi pria ini tidak akan berhenti di sini"
Aku sangat siap melakukan ini.
Aku akan bekerja lebih keras daripada para atlet lain.
Aku sangat siap untuk semuanya.
"Pelatih Hur, kita harus memetik pisang"
- Pisang? - Pisang?
Ada banyak di sini.
"Dia kompetitif"
"Aku akan memberikan segalanya"
Coba dorong ini.
- Ini dia. - Dapat.
"Dia mendapatkan pisangnya. Dia melintasi bawah keranjang"
"Target berikutnya adalah kacang mede"
"Tangan kirinya hanya membantu. Tangkapan bagus!"
- Bagus. - Ini pengeblokan!
"Penggemar wanitanya kembali"
Aku akan bertahan sampai akhir,
dan mendapatkan makanan bagaimanapun caranya.
Aku akan masuk ke air jika mereka memintaku.
"Dia mencebur"
Dia pandai beradaptasi.
Dia bisa menjadi pimpinan di hutan.
Hur Jae...
Kemampuan berburunya sempurna.
Pelatih Hur itu sakti.
Dia Ketua Penyintasan.
Julukanku dahulu adalah anjing laut.
"Dia merespons ekspektasi dengan udang raksasa"
Aku mungkin akan tinggal lebih lama di sini.
Ini mengagumkan.
Aku akan pergi ke hutan
dan menunjukkan caraku menyintas dalam segala situasi.
Sekitar...
"Seseorang menghalanginya"
Dua...
Dia akan membuat api.
- Biarkan aku bicara! - Dia terus bekerja.
Biarkan aku bicara!
Berhenti!
"Namun, dia melakukannya lagi"
Satu orang bisa pergi.
Kamu akan membakar semuanya?
- Hei, hentikan dia. - Ini terlalu banyak.
- Kamu melakukan ini demi kamera. - Nanti bisa ada kebakaran.
"Ini dia kapal selam"
"Kapal selam bertenaga nuklir ada di hutan"
BK di hutan!
"Pemain Ketiga, Kim Byung Hyun"
"Dia terlahir untuk strikeout"
"Dia kapal selam Korea yang mendominasi Major League Baseball"
"Dia memenangi World Series dua kali"
"Dia pelempar pengganti untuk hutan!"
Banyak orang memanggilku
"Byung si Jari".
Itu julukan. Kamu bisa memanggilku begitu.
"Dia pemarah seperti Hur Jae"
Tapi aku bukan tipe pengumpat.
"Dia menemukan mangga di atasnya"
"Pelempar Kim Byung Hyun, tiga ball"
Itu tidak mau jatuh.
Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Kita harus lebih baik, Byung Hyun.
"Mari kita selesaikan"
Baiklah!
"Dia mengenai mangga"
Kamu mendapatkannya.
Juara World Series!
"Ini sama seperti memenangi World Series"
Dia tulus.
Dia hangat dan tulus.
Dia sangat aneh.
- Byung Hyun. - Ya?
Menyanyilah. Itu mikrofon.
"Seiring waktu berlalu"
Aku terlalu takut untuk melanjutkan.
"Waktu mungkin berlalu, tapi kelas tidak"
"Apa itu belut? Dia menyelesaikannya lagi"
"Keahlian menyintasnya berkembang"
Saat semua orang menyerah,
aku tidak.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
"Meniup peluit"
"Ikuti aku! Ini legenda lainnya"
Halo.
Aku akan ikut musim ini. Aku Park Sang Won.
"Pemain Keempat, Park Sang Won"
"Dia aktor legendaris 'Sandglass' dengan rating 75,4 persen"
"Semua orang menyukai pemuda ini. Dia aktor tampan"
"Aku lega. Aku bisa berpamitan dan pergi ke hutan"
Aku menonton The Law of Jungle sesekali,
dan berpikir aku juga ingin melakukannya.
Aku suka hal semacam itu.
Bermain ski, berenang,
paralayang, dan menyelam.
"Mereka bersiap masuk ke air"
"Juru kamera masuk lebih dahulu"
"Dia sudah 30 tahun berenang"
Aku selalu merasa ini adalah masa puncakku.
Begitulah aku hidup.
Dia lebih energik
daripada orang berusia 20-an dan 30-an.
Aku belum pernah melihat orang sebugar ini.
"Dia berlari saat melihat mangsa"
"Penaklukan hutan Sang Won akan segera dimulai"
Demi kehormatan pria paruh baya Korea,
aku akan berusaha sebaik mungkin.
Ayo, The Law of Jungle!
"Serta darah muda terampil ini"
"Pemain Kelima, Ha Yeon Ju"
Nantikanlah sisi baruku. Ayo!
Tunggu aku, hutan.
Halo, aku peraih medali perunggu dalam judo di Olimpiade London 2012.
Aku Cho Jun Ho.
"Dia peraih medali judo dari Olimpiade London 2012"
Aku bersiap untuk ini seolah-olah ini Olimpiade.
"Pemain Keenam, Cho Jun Ho"
"Para anggota muda ini sangat berenergi"
"Pemain Ketujuh, Kim Dong Han, Pemain Kedelapan, Ye Na dari April"
The Law of Jungle...
Penyintasan yang Ditentukan bagi kesembilan pemain
dimulai sekarang!
"Apakah kamu akan memulai misi penyintasan?"
"Hari 1 Penyintasan yang Ditentukan, lokasi pertama permainan menyintas"
"Kepala Suku Byung Man tiba di tempat menyintas"
"Di bawah sinar matahari terik di ekuator"
"Dia menanti kehadiran Suku Byung Man"
"Apa mereka datang dengan lancar?"
Omong-omong, di mana Kepala Suku?
Aku tidak tahu.
Kita makin dekat.
"Para pemain memasuki lokasi misi"
- Inikah tempatnya? - Tidak ada naungan.
Di sana.
Kukira ada makanan saat kita berangkat,
tapi saat kita pergi lebih jauh, makanannya tampak menghilang.
Makanan perlahan menghilang.
- Kita di tempat terburuk. - Mari kita lihat.
"Ini akan menjadi tempat menyintas"
Hanya ada pasir dan pohon.
- Ya. - Ini pulau terpencil.
Benar-benar terlihat seperti pulau terpencil.
"Mereka gugup soal betapa tandusnya tempat ini"
Saat kami memasuki pulau,
aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan di sini.
Aku agak khawatir.
Jika dipikir-pikir, kita sudah cukup jauh.
Kita sudah sejauh ini.
Apa ini pulau yang benar?
"Tempat apakah ini yang akan jadi tempat misi pertama mereka?"
Suku Byung Man tiba
di ujung utara Kepulauan Sunda.
Itu merupakan pulau terpencil di Kota Manado.
"Kota Manado, nol derajat lintang"
Di seberang pantai yang terbentang,
di dalam hutan dengan banyak sumber daya tanaman.
Di luar ada lautan
dengan ekosistem laut.
Di barat ada hutan bakau
dan area berbatu yang hanya terlihat saat air surut.
Banyak fitur geografi berdampingan.
Misi seperti apakah
yang akan dilakukan Suku Byung Man di sini?
Lewat sini. Di sana lebih dalam. Lewat sini saja.
"Mereka saling menjaga dan mendekati tempat menyintas"
- Senang bertemu. - Halo.
- Astaga. - Kukira kamu tidak di sini.
"Dia senang melihat Byung Man"
- Senang bertemu. - Aku juga.
Anggota tertua, Sang Won, memintaku
untuk memegang tas mereka bukannya tas anggota muda.
Ada kata "Kim Byung" di nama kita.
Saat aku mencari "Kim Byung", Kim Byung Hyun muncul pertama.
Benarkah?
Aku yang kedua.
"Semua orang di sini termasuk anggota tertua"
Tahu tidak? Saat melihatmu, aku merasa lebih baik sekarang.
- Aku lega sekali. - Ayo!
Ayo!
Bagaimana kita bisa menyintas di sini?
Sebelum kita naik pesawat,
para staf sangat baik.
- Benar. - Mereka sangat baik.
Mereka membiarkan kita menikmati kemewahan.
Mereka bertanya apakah kita sudah makan.
Begitu kita tiba,
mereka bilang, "Ini makanan terakhir."
"Lakukan semuanya sendiri" lalu pergi.
Mereka bermuka dua.
- Mereka sangat kejam. - Mereka berbeda
- dengan yang kita temui di Seoul. - Tidak kukira mereka sedingin itu.
Mereka sudah merekrutmu.
Aku sangat membenci mereka.
"Dia sudah mengalaminya 43 kali, tapi dia masih marah"
Saat aku bertanya kepada mereka
satu pertanyaan,
mereka tersenyum
dan menjawab dengan sangat dingin.
Setelah beberapa hari, senyum mereka
seperti seringai.
Itulah yang kurasakan.
Saat merekrut, mereka melakukan segalanya untukku,
tapi begitu kita bergabung dan sampai di sini,
mereka tersenyum.
Aku bilang, "Aku lapar."
Mereka bilang, "Memang sudah seharusnya."
Mereka membawa kita ke sini
berkata, "Kamu seharusnya lapar."
Tidak ada waktu untuk ini.
Kita harus bergerak cepat.
"Jika lapar, bergeraklah!"
Dia sangat ceria.
Kamu tampak seperti orang-orang itu.
"Keluar dari air!"
Dia juga berpakaian seperti penjaga pantai.
Penjaga pantai.
- "Kamu tidak boleh masuk." - Pakaiannya seperti penjaga pantai.
- Dia penjaga pantai. - "Jangan masuk terlalu dalam."
"Keluarlah!"
Sang Won adalah
- nenek moyangnya penyelam. - Nenek moyang?
- Benarkah? - Dia leluhurnya.
Dia sudah lama menyelam.
Generasi pertama.
Aku serius.
"Mereka terpesona"
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa kita harus menunggu misinya?
Aku tiba di sini lebih dahulu bukan karena punya misi.
Mereka menyuruhku datang lebih dahulu.
Aku datang ke sini, tapi mereka tidak bilang apa-apa.
- Aku belum dapat misi. - Benarkah?
Kurasa ada sesuatu di atas penyintasan.
- Kurasa juga begitu. - Kamu harus menyelesaikan sesuatu.
Topik menyintasnya adalah Penyintasan yang Ditentukan.
"Topik penyintasan ke-44. Penyintasan yang Ditentukan"
Ditentukan?
Selama 24 jam,
kamu harus menyintas sebagaimana ditentukan.
- 24 jam? - Menyintas sebagaimana ditentukan
- selama 24 jam? - Ditentukan?
- Letakkan tas kalian. - Baik.
Lihat di sana.
Apa itu?
- Naungan di sana? - Naungan yang itu.
Apa itu kamar mandi?
Apa itu misi?
Ada jam pasir
di sebelahnya.
Aku serius.
Ada jam pasir di bawah pohon. Ukurannya besar.
Kurasa kita harus menyelesaikan sesuatu dalam waktu yang ditentukan.
"Ada misi misterius dan jam pasir berbahaya"
- Benar. - Misinya
pasti ada di dalam sana.
Kalian lihat tambak ikan?
Begitu masuk,
kalian akan melihat sesuatu.
Mungkin kita harus memilih sesuatu.
Misi pertama Penyintasan yang Ditentukan.
Alat-alat Penyintasan yang Ditentukan.
"Alat-alat Penyintasan yang Ditentukan untuk 24 jam!"
Tongkat pancing dan pengait.
Senter.
Harpun.
Pisau hutan.
Kano.
Parasut.
Perlengkapan selam.
Pelples.
Pemantik.
Setiap anggota suku akan memilih satu alat
dari sembilan benda penting di hutan.
Dalam 60 menit,
mereka harus mencari alat menyintas yang tersembunyi di pulau,
dan menyintas selama 24 jam
hanya dengan menggunakan alat yang mereka temukan.
"Ini permainan menyintas yang belum pernah ada. Apa yang akan terjadi?"
Selama 24 jam,
kalian hanya bisa menyintas dengan alat-alat itu.
Orang-orang ini berhati dingin.
Kita hanya bisa menggunakan alat yang kita temukan.
Kenapa kamu menyuruh kami membawa barang?
"Apa ini?" Hanya itu yang kupikirkan.
"Aku harus bagaimana?"
Letakkan semuanya.
Letakkan ransel kalian.
Taruh saja di tanah.
Aku harus meletakkan ini?
Entahlah. Astaga, kenapa?
"Sampai jumpa lagi 24 jam kemudian"
"Mereka hanya bisa menyintas dengan alat yang mereka temukan"
Apa ini?
Aku merasa putus asa saat mendengar misinya.
Aku menyiapkan semuanya di ranselku.
Aku tidak tahu harus bagaimana. Kami tidak tahu ada apa di sini.
Aku merasa sangat putus asa.
Seharusnya aku tidak membawa apa pun.
Kami membawa ransel berat,
dan mereka mengambil semuanya.
Aku kehilangan kepercayaan diri.
Apa barangnya sudah ditentukan?
Kamu akan tahu begitu masuk.
Ada terlalu banyak rahasia di stasiun TV.
Mereka punya terlalu banyak rahasia.
Silakan. Sampai nanti.
- Sampai nanti. - Sampai nanti.
"Kepala Suku berlari ke tambak ikan terlebih dahulu"
Aku penasaran.
- Ayo. - Baiklah.
"Dia harus memilih benda terpenting untuk menyintas"
"Ini kartu dengan sembilan barang yang diperlukan"
"Silakan pilih satu"
"Kail pancing, senter, harpun, pisau hutan"
"Kano, parasut, perlengkapan selam, pelples, pemantik"
Aku hanya memilih gambar
yang aku sukai.
"Kepala Suku memilih perlengkapan selam"
"Giliran Hur Jae"
Apa ini?
Aku masuk ke sana,
dan melihat benda yang akan kupilih.
"Berpikir"
Aku butuh pelples untuk makan sesuatu,
jadi, aku memilihnya.
Ini bisa menjadi nilai lebih atau tidak,
jadi, aku harus memilih dengan hati-hati.
"Byung Hyun memilih kano"
"Sang Won memilih parasut"
"Woo Jin memilih senter"
"Yeon Ju memilih harpun"
Aku butuh ini untuk berburu.
"Ye Na memilih kail pancing"
"Jun Ho memilih pisau hutan"
"Terakhir, Dong Han memilih pemantik"
"Pemilihan Alat Menyintas"
"Anggota yang ditentukan"
Aku punya ide tentang ini.
Apa ini jebakan?
Gambar yang terlihat di kartu
adalah barang-barang yang kalian pilih.
Gambar di belakang
adalah petunjuk.
Petunjuk?
"Di depan adalah bendanya, dan di belakang ada petunjuk lokasi"
Barang-barangnya tersembunyi di pulau ini.
Waktu kalian 60 menit.
Bolehkah kita saling berdiskusi?
Mari segera mulai.
Mulai!
- Boleh kita berdiskusi? - Jam pasir?
Waktunya telah dimulai.
- Benarkah? - Ini air. Lihat ini.
Bukankah tampak seperti itu? Ini air dan ini tanah.
- Apa kita harus menggali? - "Kamu di dalam diriku" berarti
bagian dalam kelapa?
- "Kamu di dalam diriku"? - "Kamu di dalam diriku".
Apa kalimat di belakangnya adalah petunjuk?
"Mercusuar tidak menyinari tempatnya sendiri."
Semuanya ada di sini,
jadi, kita harus mencari di seluruh pulau.
Cari di mana pun yang membuatmu curiga.
Jika mereka tidak menemukan bendanya tepat waktu,
seluruh Suku Byung Man tidak bisa menggunakan alat-alat tertentu itu.
Ini situasi darurat.
Mampukah Suku Byung Man menemukan
kesembilan benda menyintas?
Aku sangat bingung.
Apa aku harus menemukan ini dalam 60 menit?
"Benda Byung Hyun, kano, petunjuk lokasi, anggang-anggang"
Apa arti api dan tikus mondok itu?
"Benda Dong Han, pemantik, petunjuk lokasi, tikus mondok"
Aku merasa putus asa. Kami baru tiba,
dan ini misi yang amat sulit.
Kurasa ada batasan di suatu tempat.
"Benda Hur Jae, pelples, petunjuk lokasi, 5 April"
Aku sangat bingung.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Apa yang bisa kulakukan di sini?
Apa ini? "Lihat ke atas saat lelah."
"Benda Sang Won, parasut, petunjuk, 'Lihat ke atas saat lelah'"
Ini pantai berpasir tanpa naungan.
Penderitaan dimulai
saat kami mulai mencari.
Kotak-kotak di dalam air, dan sesuatu yang bergelembung?
Ya, jadi, artinya ini di dalam air.
"Tersembunyi di dalam air?"
Tapi ini yang paling penting.
Kamu benar. Kita tidak bisa berburu tanpa ini.
Kita tidak butuh pisau, tapi kita butuh ini.
Benar, kita membutuhkannya.
Kita harus cepat menemukannya.
Apa ini? Apa bendamu?
- Pisau? - Pisau.
"Benda Jun Ho, pisau hutan, petunjuk, kayu dan kerja sama"
Apa bendamu?
Aku? Harpun.
Apa petunjuknya?
"Raja bertelinga keledai."
Karakternya mengatakan ini di dalam hutan bambu.
Berapa IQ-mu?
156.
Kamu suka permainan asah otak?
Ya, suka sekali.
Untuk deduksi dan ingatan,
hal itu cukup berguna.
Aku akan memanjat lebih tinggi.
"Seorang anggota Mensa seharusnya menggunakan otaknya"
Biar kucari tahu topografinya.
"Dia mengetahui fitur geografisnya di tempat tinggi"
"Bangunlah, sel otak"
"Dia memasuki area yang mungkin dipenuhi bambu"
Ini aneh sekali.
"Selamat datang di hutan bakau"
Ini sangat menakutkan.
Ini seperti jebakan.
Astaga.
"Terbentur"
Aku tidak bisa hanya melihat ke bawah.
"Awasi kepalamu"
Sakit.
"Beginilah cara anggota Mensa menggunakan kepalanya"
Aku terus melihat ke bawah. Aku akan mencari di sini.
"Dia memasuki hutan bakau, tapi kebingungan"
Di mana itu kira-kira?
"Raja bertelinga keledai!"
"Dia memanggil"
"Tapi harpun itu tidak menjawab"
Akan luar biasa jika ada di sini.
Kenapa tidak ada di sini?
"Hur Jae juga tidak berdaya"
Kenapa aku memilih yang tersulit?
- Petunjukmu adalah tanggal, bukan? - Ya.
"5 April adalah..."
- Tanggal berapa? - 5 April.
April... Pohon.
Itu ada di dalam pohon.
"5 April sama dengan..."
Hari Menanam Pohon.
"Hari Menanam Pohon berarti pohon"
Itu ada di dalam pohon.
"Itu deduksi yang baik"
5 April berkaitan dengan pohon.
"Dia mencari ke dalam setiap pohon"
"Tapi ada terlalu banyak pohon"
Hur Jae biasa dikenal sebagai
teknisi basket Korea.
Dia berlari mengelilingi lapangan tanpa henti.
"Dia berpikir seperti atlet. Hutan adalah pengadilan baruku!"
Kurasa di dekat sini. Astaga.
"Dia melihat pohon ke-500"
Ini pohon. 5 April adalah Hari Menanam Pohon.
"Dia mencari jarum di tumpukan jerami"
"Dia kehabisan tenaga"
Dia di usia yang mengharuskannya menjaga tubuh,
jadi, Hur Jae sangat bertekad.
"Dia hanya bermain di dalam ruangan, jadi, staminanya tidak bagus"
Astaga!
Itu tidak benar.
"Matahari terlalu terik"
Kurasa tidak sejauh ini.
"Benda Ye Na, tongkat pancing, petunjuk, kelapa, "Kamu di dalamku'"
"Kamu di dalamku."
Apa itu ada di dalam kelapa?
"Kamu di dalamku."
Aku tidak punya waktu.
"Dia mulai berlari"
Aku selalu memimpin kekuatan, olahraga, dan stamina di timku.
Saat masih kecil, aku ikut lari estafet.
Aku berharap menjadi pemberi energi
untuk waktu yang lama. Dalam hal stamina.
"Dengan Chae Kyung sebelum pergi ke hutan"
Untuk melindungi wajah idolamu,
Aku menyiapkan ini.
- Ini. - Baiklah.
- Halo. - Halo.
- Apa Ye Na akan ke hutan? - Ya.
Apa ada produk spesial
untuk hutan?
Di siang hari,
kamu akan sering berada di bawah sinar matahari.
Kulit Ye Na kering,
jadi, ini toner rosmarin yang ingin kurekomendasikan.
Ini sangat enak.
- Aku tidak khawatir lagi. - Suatu kehormatan.
Aku merasa dicintai.
"Dia percaya diri sekarang"
"Matahari bersinar terik di hutan"
"Itu bukan apa-apa!"
"Dia fokus berlari"
Aku harus melakukan tugasku.
Apakah sejauh ini?
"Dia berlari di cuaca 40 derajat Celsius"
"Aku pelari estafet! Dia mencari kail sekuat tenaga"
"Kamu di dalamku."
Apa ini?
"Sang Won menemukan sesuatu"
"Itu bendera!"
Ini.
"Jadi, kamu harus menemukan bendera"
Punya siapa ini?
Bukankah ini milik Ye Na?
"Ye Na memilih kail pancing"
Kail pancing.
"Dia memanggil Ye Na dengan peluit"
"Aku harus menjemputnya"
"Dia bergegas memberitahunya kabar baik itu"
Kail pancing!
Kail pancing.
Siapa itu tadi?
Ye Na.
Kail pancing. Di mana Ye Na?
Dia pergi ke sana.
Kemarilah.
"Mereka berada di ujung berlawanan"
[VIU Ver] E383 The Law of Jungle in Sunda Islands "Designated Survival" -♥ Ruo Xi ♥-
Ini?
Boleh kuberi tahu mereka?
"Dia menemukan pisau hutan"
Boleh aku memberitahunya?
Ini usaha tim, bukan?
Siapa ini tadi?
Pisau. Apa itu Jun Ho?
Aku akan memberitahunya.
"Dia mengatasi takdir kejam itu dengan kakinya"
Jika aku tahu ini akan terjadi,
aku seharusnya membawa peluit Sang Won.
"Meniup peluit"
Teman-teman!
Cepat!
Itu bukan milikku.
Itu milik Pelatih Hur.
Aku harus memberi tahu mereka.
Aku akan pergi.
"Dia mengubah arah dan berlari"
Kenapa aku jauh-jauh?
Ini milik Hur Jae dan Jun Ho.
"Kawan-kawan, tunggu sebentar"
Aku harus menemukannya.
"Dia lari menghampiri mereka dengan informasi penting"
Jun Ho, di sana.
- Di sana dekat pohon? - Lihat ke sana.
- Batang kayu? - Di sebelah sana.
- Ini pisau, bukan? - Pisau.
Di sana.
Kail pancing.
Di mana kail pancingnya?
- Di sana. - Kail pancing di sana.
Pelatih Hur ada di sana.
- Apa milikmu? - Sisi satunya.
- Kailku adalah kail pancing. - Ada di sisi lain.
- Pelatih Hur! - Itu ada di pantai berpasir.
Pelatih Hur!
Paman! Di sana.
- Aku? - Ya.
- Di mana? - Di ujung sana.
Aku harus menemukannya. Kamu menemukan milikmu, Ye Na?
- Mereka bilang milikku ada di sini. - Apa?
Mereka menemukan kail pancingmu.
Di sana.
Di sana tempat orang-orang sedang berkumpul.
"Dia mendekati pelples berkat informasi Ye Na"
Di mana milikku?
Benderanya di sini, tapi...
Astaga.
Ini...
"Dia menemukan bendera pelples"
Mereka meletakkannya sangat jauh.
Aku menemukannya. Ini...
Menemukan itu bukanlah akhirnya.
- Kenapa tidak? - Kamu harus cari yang asli.
Mereka akan memberiku karena aku menemukan ini.
Tidak, tidak akan.
Di sekitar sana.
- Di sekitar sini? - Ya.
"Dia mulai mencari berdasarkan petunjuk"
"Mencari-cari"
"Dia mencari pelples tersembunyi"
"Aku berlari di pasir panas"
"Untuk mendapatkanmu, pelples"
Di sebelah sini. Ini.
"Di sini!"
Bagaimana caraku menurunkannya?
Astaga! Hei, ini...
Hei, ini salah.
Kenapa aku mengambil yang tersulit?
"Tidak ada yang mustahil bagi pimpinan basket!"
"Kamu bertahan dengan hatimu, bukan dengan tinggimu"
"Dia mulai berlatih sepuluh hari sebelum datang ke hutan"
"Dia bersiap untuk hutan tanpa istirahat!"
Hati-hati dan tetaplah sehat saat Ayah di sana.
Aku ingin Ayah memainkan peran aktif.
Aku percaya Ayah akan pulang. Ayah, semoga berhasil!
Tiga, empat.
Lima. Tahan.
"Atas nama pimpinan basket"
"Aku akan menurunkan pelplesnya"
Astaga! Hei, ini...
Hei, ini salah.
Kenapa aku mengambil yang tersulit?
"Ini barang yang wajib dimiliki"
"Aku yakin bisa menurunkan pelplesnya"
"Dia melompat dengan tongkat tanpa ragu"
"Akan kuperlihatkan! Inilah kegigihan"
"Fokus"
"Ini pertandingan antara Hur Jae dan pelples"
"Memukul!"
Kamu tidak bisa merusaknya.
"Hur Jae tidak peduli"
"Dia melakukannya dengan caranya"
Kamu tidak bisa merusaknya.
"Dia mendapatkan pelplesnya"
"Pimpinan basket"
"Menang melawan pelples"
"Aku berhasil"
"Penggemar lama bersorak. Bagus, Hur Jae!"
"Kapan masa kejayaanmu?"
"Kalau aku, sekarang"
Ini hal yang paling penting.
Karena kita membutuhkan ini untuk memasak.
"Ini barang yang wajib dimiliki untuk memasak"
Ini tergantung di pohon.
"Hur Jae mendapatkan pelples"
Kurasa mereka semua di laut.
"Lihat ke atas saat lelah."
"Bagaimana pencarian Sang Won?"
"Lihat ke atas saat lelah."
"Apa arti petunjuknya?"
- Kamu menemukannya? - Parasut.
Di sini.
"Dia menemukan bendera parasut"
Apa yang harus kulakukan sekarang?
"Apa?"
"Ada bendera di sini"
"Parasutnya di sini"
Bagaimana mereka meletakkannya di sana?
"Karena itu mereka menyuruhku melihat ke atas"
"Melempar"
"Hantam target dengan batu!"
Astaga. Aku bisa mendapatkannya satu jam lagi.
"Seorang mantan pemain liga utama sedang menyaksikan"
Kamu seorang pelempar.
Hanya karena aku seorang pelempar bukan berarti...
"Pelempar Park Sang Won"
"Seorang pemukul akan berjalan ke bis pertama"
Ayo. Bantu aku.
Lebih cepat memanjat pohon.
"Akhirnya, dia datang menyelamatkan!"
Ini satu, dua.
"'BK lebih mahir soal strikeout dari aku.' Randy Johnson yang legendaris"
"Orang Asia pertama yang menjadi Juara World Series dua kali"
"Kim Byung Hyun"
Semoga berhasil.
"Kapal selam berkekuatan nuklir"
"Pelempar pengganti"
"Lempar parasutnya"
"Melempar"
"Batu itu menghantam parasut"
Ini tidak mudah. Bahuku sakit.
- Lebih sulit daripada dugaanmu? - Ya.
Tapi...
"Dia tidak lebih hebat dariku"
Itu bagus.
Bagus!
"Astaga!"
"Senang"
Terima kasih.
- Dia mendapatkannya. - Terima kasih.
"Kapal selam berkekuatan nuklir telah meninggalkan lapangan"
Aneh sekali.
"Meniup peluit"
"Parasut"
Ini menarik. Aku mencoba menemukan milik Ye Na.
Aku datang ke sini, ke arah sebaliknya.
Tunggu. "Mercusuar tidak menyinari tempatnya sendiri."
"Di sinilah dia memilih kartunya"
"Mercusuar tidak menyinari tempatnya sendiri."
"Mercusuar tidak menyinari tempatnya sendiri"
"Suku Byung Man mendapatkan satu set lentera"
Aku menemukannya.
"Jun Ho menemukan bendera pisau hutan di bawah batang kayu"
- Angkat itu. - Angkat?
Satu, dua, tiga.
Aku dapat.
"Mereka harus bekerja sama"
"Ya, aku dapat!"
- Dia mendapatkannya. - Bagus.
- Ya! - Pisau.
- Di sini. - Kita menemukannya.
- Aku menemukannya. - Tepat di samping pohon bambu.
Aku tidak mungkin datang kemari sendirian.
Sejauh ini, Suku Byung Man menemukan lima
dari sembilan alat menyintas.
Sanggupkah mereka menemukan sisanya dalam waktu yang ditentukan?
Itu menonjol.
Mereka tidak akan meninggalkannya di sana.
Bahkan saat kamu menyembunyikan ini,
kamu tidak akan bisa menemukannya jika tidak ada bekas
karena tempat ini besar sekali.
Bahkan orang yang menyembunyikannya tidak bisa menemukannya.
Jadi, kamu bisa melihatnya lagi jika terus berjalan
di sekitar area laut ini.
"Dia juga bergerak menuju area pantai"
Aku melihat anggang-anggang.
Gambarnya mengacu pada kano. Jadi, kupikir itu akan ada
di dekat laut, lalu aku pergi mencarinya.
Bukankah itu mirip udang hantu?
Itu mirip udang hantu.
"Udang hantu?"
Di sini. Lihat.
Ini seperti udang hantu. Lihatlah ini.
Ini udang hantu bayi.
Itu mungkin menyengat jarimu. Jadi, hati-hatilah.
Itu udang hantu.
"Byung Man melihat sesuatu untuk ditangkap di pantai"
Saat aku mengambilnya,
ekornya akan menyengat bagian di bawah kuku jariku.
Aku disengat sebelumnya. Jadi, aku takut.
Astaga, anak-anak akan suka di sini.
"Byung Hyun jadi kekanak-kanakan lagi saat melihat bintang laut"
Maukah kamu melihat ini?
"Spesies bintang laut"
Ini kali pertamaku melihat bintang laut.
Ini kali pertamaku melihat bintang laut sedekat ini.
Aku pernah melihatnya di akuarium.
Astaga, anak-anak akan suka berada di sini.
Aku melihat yang merah.
"Byung Hyun kagum melihat bintang laut yang berwarna-warni"
Yang ini biru gelap.
"Byung Hyun kagum melihat bintang laut yang berwarna-warni"
Warna biru gelap.
"Tapi mereka tidak punya cukup waktu untuk melihat hal itu sekarang"
Aku harus menemukannya sebelum air pasang datang kembali.
Jika tidak, akan lebih sulit.
Astaga. Aku tidak percaya mereka meninggalkannya di tempat yang jauh.
Kamu lihat warna merahnya?
Jelas, itu satu markah.
Aku harus pergi ke situ.
"Byung Man berjalan ke tempat yang jaraknya 300 meter"
"Dia bersiap-siap menyelam"
"Dia bisa menyelam bebas hanya dengan tubuh telanjangnya"
Aku melihat ganggang laut di foto.
Aku melihat perhiasan.
Aku bisa tahu itu di dalam air.
Aku sering berlatih melepas maskerku
saat melakukan selam skuba.
Aku melakukannya agar bisa tetap tenang
"Byung Man berlatih berenang tanpa peralatan untuk situasi darurat"
dalam keadaan darurat.
Jadi, aku tidak takut membuka mataku di bawah air.
"Byung Man mendekati markah menyelam"
Aku turun saat kutarik tali.
Saat kamu sedekat itu,
kamu bisa melihat ada benda.
"Ada sesuatu di antara karang"
Tapi kamu tidak bisa melihatnya dengan jelas.
Aku menyentuhnya.
Mirip kantong jala.
Kacamata renang.
Aku langsung mengangkatnya.
"Kim Byung Man. Aku langsung membawa kacamatanya"
"Kepala Suku mendapatkan peralatan selam"
Bagaimana bisa aku mendapatkannya? Itu sudah pasti perahunya.
Itu mirip perahu yang membawa kita ke sini.
"Ada perahu di kejauhan"
"Berteriak"
"Aku menemukannya!"
"Ini benda wajib untuk memancing dan bepergian"
"Ini kanonya, bukan?"
Tahukah kamu?
Mereka memarkir valet Perahu Kura-Kuranya.
Di masa lalu, Laksamana Yi Sun Sin datang ke sini.
Dia terlalu sibuk untuk membawanya kembali.
"Ikuti petunjukku"
Aku menemukan Perahu Kura-Kura!
"Byung Hyun sama senangnya"
"Seperti saat menemukan Perahu Kura-Kura yang tidak terkalahkan"
Sejauh ini lancar.
Sejauh ini, semua baik-baik saja.
Aku melihat banyak padang pasir.
Aku melihatnya di situ.
Aku tidak percaya kamu menyembunyikannya sejauh ini.
"Dia menemukan markahnya setelah 40 menit mencari"
Astaga, aku menemukan markahnya.
"Barang yang harus dimiliki untuk menyintas, bendera pemantik"
Aku harus menggali di sini?
"Dia mulai menggali seperti tikus tanah"
Kurasa tidak disembunyikan di situ. Di mana kamu menemukannya?
Tulisannya, "Kamu di dalamku."
- Di dalam sini. bukan? - Bendera itu ada di situ.
Tersembunyi di bawah batu.
Benar. Ada beberapa disembunyikan seperti itu.
- Benarkah? - Kita harus membuka semuanya.
"Sekarang, mereka semua memeriksa kelapanya"
Baiklah.
- Aku dapat. Di sini. - Di sini?
Di mana?
Lihat.
Meski menemukannya, aku tidak akan menyadarinya.
Ya. Aku melihat satu lagi.
Aku melihat satu lagi.
"Ada banyak kail pancing"
Bagaimana mereka meletakkannya di sini?
Lepaskan.
Kamu yakin ada kail pancing di dalamnya?
"Mereka mengeluarkan bebatuannya"
- Astaga. - Kurasa tidak ada.
Apa Pelatih Hur barusan marah-marah?
Dia selalu seperti itu.
- Astaga, buang saja. - Astaga.
"Dia membuang tempurung kelapanya"
"Lebih baik aku tidak pergi memancing"
Dia tidak marah. Jangan salah paham.
Dia tidak marah.
Aku mulai pusing.
"Mereka lelah karena mencari di bawah terik sinar matahari"
Astaga, aku pusing.
"Dia merasa pusing"
Teman-teman.
Kamu menemukannya?
Aku menemukan benderanya.
Jangan temukan benderanya!
"Kini, dia benar-benar marah"
Jangan temukan benderanya.
"Hur Jae akhirnya benar-benar marah"
- Ayo kita cari bersama-sama. - Tunggu sebentar.
"Pak, jangan lakukan itu di sini"
Ini cukup sulit.
"Kelelahan"
- Kupikir ada batasan waktu. - Kita harus menggali ini, bukan?
Sudah kucoba menggali di semua tempat.
Tapi aku tidak bisa menemukan apa pun.
Tahu tidak, aku mencoba menggali di sini.
"Kamu melihat jejak penggalian?"
- Benarkah? - Ya.
- Kita lakukan seperti sebelumnya. - Tidak, tempat seperti ini...
"Dicari bagaimanapun, mereka tidak bisa menemukan pemantik itu"
Aku yakin salah satu kru produksi menyembunyikannya.
"Dia marah, tapi tetap harus menemukannya"
Apa kita harus menggali semuanya?
"Ini benar-benar bagai jarum di tumpukan jerami"
Ada beberapa tempat yang belum kita telusuri.
"Pemantik"
Aku terus menggali karena kurasa itu disembunyikan di bawah sini.
"Menggali dan terus menggali"
Saat kamu menggali pasir,
kamu merasa itu ada di suatu tempat tersembunyi di bawah.
Lalu kamu terus menggali lebih dalam.
Tapi aku tidak bisa menemukannya. Jadi, aku kesal sekali.
Di sini sangat panas.
Aku hanya kelelahan.
"Menghela napas"
Ayo menyerah saja soal makannya.
Tidak usah makan. Kita tidak butuh api.
"Dia menyerah begitu saja?"
Astaga, di mana mereka menyembunyikannya?
Membuat api di hutan adalah hal yang paling penting.
Kami perlu api untuk memasak.
Api membuat kami hangat saat udara dingin.
Kami semua berusaha keras menggali.
Tapi kami tidak bisa menemukannya.
Jadi, aku mulai khawatir.
"Dua menit 45 detik lagi"
"Apa buah hasil kerja keras mereka mencari pemantik?"
Astaga, tolonglah.
Kurasa ada di sini. Tapi ternyata tidak.
"Waktu untuk misi pencarian pun habis"
- Dong Han. - Ya?
Waktu kalian habis.
Misinya berakhir.
"Misimu berakhir karena waktunya sudah habis"
"Dia tidak bisa percaya"
Waktu kita habis.
"Dia berbagi berita sedih yang sia-sia"
Astaga.
Mereka bekerja keras bersama,
tapi tetap tidak bisa mendapatkan pemantiknya.
Bisakah mereka menyintas di hutan
tanpa alat yang memadai?
Ayo.
- Menemukan sesuatu, Byung Hyun? - Ya.
- Benarkah? - Ya.
- Kamu harus membawanya kemari. - Aku bisa saja membawanya kemari.
Sulit sekali menemukan pemantiknya.
"Tidak ada api dan dia tidak bahagia"
Aku merasa kelelahan.
"Tidak ada api dan dia tidak bahagia"
- Ayo kita naik ke perahu. - Kamu menemukannya?
- Ya. - Pantas saja.
Aku menemukan sesuatu
yang bisa untuk kita jadikan tenda.
- Itu bagus. - Sepatuku robek.
Astaga.
"Ini hasil dari kegigihannya"
Sulit dipercaya.
Bagaimana dengan Hur Jae?
"Berikutnya, si Pimpinan Basket"
- Dia kehabisan kata-kata. - Kamu baik-baik saja?
- Kotak makan siang. - Dia yang pertama menemukannya.
Itu hal yang paling penting.
Aku menemukannya.
Mereka meninggalkan kotaknya di atas pohon.
Benarkah?
Mereka mau para kera menurunkannya.
Jadi, aku coba memanjat pohon lainnya.
"Dia sedikit membual"
- Begitulah aku mendapatkannya. - Itu yang paling penting.
Kita membutuhkannya untuk makan.
- Benar. - Tanpa itu, kita tidak bisa makan.
Tapi kita tidak punya yang satu itu.
- Api. - Ya.
Kami tidak bisa menemukan pemantik itu.
Pemantik?
"Tidak ada pemantik?"
Kami menemukan benderanya.
Tapi kami tidak bisa menemukannya.
Kami mencoba mencarinya bersama. Tapi tidak bisa menemukannya.
Kami mencoba menggali semuanya, tapi tidak bisa menemukannya.
"Byung Man gelisah dengan penyintasan ke-44 tanpa api"
"Kini, mereka semua patah semangat"
"Suku Byung Man patah semangat"
- Tapi kita bisa membuat api. - Benarkah?
Kita bisa memanfaatkan kayu hutan. Tapi sulit membuat api dengan itu.
Kita bisa membuat api dari matahari.
"Menggunakan sinar matahari?"
Kita hanya perlu kantong plastik.
Aku punya ide.
Ayo bakar tempat ini dan pergi.
- Apa? - Bakar semuanya?
"Setelah berada di hutan selama dua jam, dia menyerah"
- Dia marah. - Aku tidak percaya.
Aku suka bicaranya yang blak-blakan.
Ucapannya membuat lega.
- Ayo buat api. - Sebelum matahari terbenam.
- Awan akan segera menghalangi. - Bisa pakai kantong plastik?
Kamu bisa mengambil
beberapa arang kering.
- Aku melihat ada banyak di situ. - Arang kering.
Tolong bawakan
air bersih ke sini.
Bisa kubawakan air laut?
Ya, tidak masalah.
Aku akan segera kembali karena sebentar lagi gelap.
"Dong Han berusaha lebih keras karena gagal mendapat pemantik"
Ini dia.
Andai aku punya pisau.
"Karena tidak punya pisau, dia berusaha pakai tangan kosong"
Pisauku.
"Dia mengamankan bahan pertama, arang kering"
Harus kumasukkan air?
"Masukkan air ke kantong plastik"
"Kepala Suku Byung Man mengumpulkan kayu bakar"
"Mereka mulai membuat api dengan sungguh-sungguh"
Ayo mulai selagi mataharinya tinggi.
"Letakkan rantingnya di atas arang"
Ayo bergegas.
"Bidik mataharinya"
"Bersiaplah dan bakar"
Baiklah.
Kita punya banyak kayu bakar.
Ini bekerja mirip kaca pembesar.
Kami menaruh air jernih di kantong plastik bersih
untuk membuat kaca pembesar.
Kami membuatnya disinari matahari
dan memutarnya
agar bisa mencoba berbagai sudut
dan menemukan fokusnya.
Kami menggunakannya seperti kaca pembesar.
Luar biasa.
"Yang kamu perlukan adalah sinar matahari terik"
"Dan kesabaran"
"- Kumohon. - Kita tidak bisa hidup tanpa api"
- Ini luar biasa. - Ini mungkin berhasil.
- Ini akan sulit. - Ada asap.
- Ada asap. - Ini bisa berhasil.
Sudah bisa?
Ini bisa berhasil.
"Apa ini sungguhan?"
- Tunggu. - Ada asap.
Kita butuh kayu bakar, bukan?
Kita butuh kayu bakar.
Kayu bakar?
"Anggota tertua pun jadi tertarik"
"Dia mempelajarinya dari dekat"
Kayu bakar?
"Di hutan, dia seorang pelajar"
Aku tidak percaya ini berhasil.
Kayu bakar?
"Tertarik"
Kamu mau mencobanya?
Pegang erat-erat.
Duduk di sini dan cobalah.
Kamu hanya perlu meluruskan sudutnya.
Memutar-mutarnya untuk memperbaiki sudutnya.
"Dia memulainya"
"Sang Won memulai perangnya melawan api"
"Akankah ini berhasil?"
Akankah ini berhasil?
- Ini... - Ini harus berhasil.
Ini berguna saat kamu ada di pulau tidak berpenghuni.
"Apa matahari akan menghadirkan"
"Api bagi Suku Byung Man?"
Ada asap.
"Percikan api penyintasan mulai menyala"
Ini luar biasa.
Aku tidak percaya ini benar-benar berhasil.
Haruskah kutambahkan ranting setelah api menyala?
- Apinya menyala. - Baiklah.
- Apinya menyala. - Kita berhasil.
"Api, membesarlah!"
Kita berhasil.
Kamu yang berhasil melakukannya?
Ini...
"Ikuti aku"
"Membuat api itu butuh sains"
Kamu harus menyelesaikan tugas. Ayolah.
Kita mendapatkan tugas ini.
- Selesaikan. - Duduklah.
Jangan bermain api.
"Empat kali lebih cepat"
"Mereka berhasil membuat api dalam 59 detik"
"Mereka menciptakan sesuatu dari ketiadaan"
"Suku Byung Man bangkit kembali"
Rantingnya terbakar.
Cepat ambil kayu bakar.
Pertama-tama,
aku sangat khawatir saat kita tidak bisa menemukan
pemantiknya.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Tetap saja, ada Kepala Suku Byung Man.
Dalam satu atau dua jam,
dia menunjukkan solusi ampuh.
"Aku melihat dan memercayainya"
Aku sungguh tidak menyangka.
- Apinya menyala. - Baiklah.
- Apinya menyala. - Kita berhasil.
Kamu yang melakukannya?
"Spesies yang mampu menyintas, bukanlah yang terkuat, melainkan"
"Yang paling beradaptasi. Charles Darwin, Asal Usul Spesies"
Letakkan di sini.
"Apinya membara lebih cepat dari dugaan mereka"
Jika tahu bisa begini, aku tidak akan berusaha keras menggali.
"Kenangan di terowongan sudah membuatnya gila"
Aku menggali berkali-kali.
Aku sudah menggali cukup jauh sampai bisa ke Korea Utara.
Kamu tidak marah, bukan?
- Dia marah. - Aku marah.
Suaranya penuh kemarahan.
Mungkin sebaiknya aku menggali
terowongan ke Korea Utara.
Aku hampir pingsan karena menggali dengan susah payah.
"Dia hampir tidur di bawah tanah"
Aku lapar.
Melihat api membuatku lapar.
"Mereka sibuk mencari alat untuk menyintas"
"Dan membuat api"
"Rasa lapar mengalahkan mereka"
Woo Jin,
tiupkan udara dari bawah.
Kurasa aku memang ingin makan.
Aku lelah dan kehabisan tenaga,
tapi aku harus melakukan sesuatu
sebagai anggota yang lebih senior.
- Ya? - Kepala Suku Byung Man.
Ya?
Jagalah markas.
Ini bagus.
Ayo kita pergi mencari buah-buahan.
Buah-buahan?
- Bentuk tim untuk cari buah-buahan. - Akan kami lakukan.
Byung Hyun tidak bisa ikut. Bergabunglah dengan kami.
"Ekspedisi Jae pun dimulai"
Ayo kita ambil semua buah yang bisa dimakan.
- Semua buah yang bisa dimakan. - Ayo kita lakukan itu.
- Ikuti petunjukku. - Baiklah.
Sebagai anggota yang lebih senior, aku memikirkan
soal apa yang bisa kulakukan bagi anggota yang lebih muda.
Jika aku menggendongmu di bahuku, kamu bisa memetik apa saja.
Apa pun yang terjadi, kami akan menemukan makanan.
"Tingkat kecerdasan Yeon Ju, 156, sempurna untuk ekspedisi"
"Ayo kita tunjukkan kekuatan anggota yang lebih muda!"
Itulah resolusiku.
"Jae menggunakan keterampilan memindainya"
Apa ada buah?
Mungkin tidak akan ada buah karena kita ada di pantai.
- Apa itu? - Daun.
- Ayo masuk lebih dalam lagi. - Baiklah.
Jae, itu pisang.
- Pisang? - Pisang?
Pisang!
Ayo petik pisangnya.
- Di mana ada pisang? - Di sini.
- Di mana? - Di sini.
Apa itu pisang?
"Ada banyak pisang"
Mari kita petik.
Apa kamu akan jatuh cinta padaku setelah makan pisang?
"Tolong hentikan permainan kata-katamu"
Di mana pisangnya?
- Di sini. - Di mana?
- Di sini. - Bagaimana cara kita memetiknya?
Bisakah kamu meraihnya jika kamu duduk di pundakku?
Tidak.
Duduklah di bahuku.
Kamu terlalu pendek.
Kamu tinggi!
- Kita tidak akan bisa mendekatinya. - Bisa.
Tidak, kita tidak akan bisa.
Ya, kita bisa.
Kamu akan naik ke bahunya?
"Pemain judo dan pelatih basket itu, bekerja sama"
Sisi kanannya.
Di sisi kanan. Itu dia.
"Jun Ho dapat poin penuh"
Itu luar biasa.
Kami bangga terhadap Cho Jun Ho.
"Aku akan ambil pisang itu semuanya sekaligus!"
"Ayo kita satukan kekuatan"
"Tinggi Jun Ho, 175 cm dan tinggi Jae, 188 cm"
Kamu akan naik ke bahunya?
"Akankah ini berhasil?"
- Berdirilah. - Satu, dua, tiga.
Berdirilah.
"Kami akan memetik pisang"
"Goyah"
Hati-hati.
Berhati-hatilah.
"Mereka kehilangan penggemar"
"Apa itu komedi fisik?"
- Apa? - Majulah.
Hati-hati.
- Ini tidak akan berhasil. - Ini tidak akan berhasil.
- Tidak? - Tidak. Turunkan aku.
Pelatih Hur.
Pohon ini miring.
Bagaimana kalau kita potong bagian ini? Apa terlalu tebal?
Minggir.
"Aku si pimpinan basket"
"Dia menyerang dari arah bawah begitu mendengar rencananya"
Akan luar biasa jika pohon itu sampai roboh.
"Ayo, Jae"
Dia berhasil!
"Roboh"
Dia berhasil!
"Pimpinan basket berhasil melakukannya"
Kamu baik-baik saja?
Kita dapat pisang.
"Memangkas batang untuk pertumbuhan buah itu baik"
Bawa pisangnya kemari.
Apa ini? Ini bunga.
"Tim itu mendapatkan pisang"
"Ini luar biasa"
Kamu harus melakukan ini.
- Apa? - Kamu harus melakukan ini.
- Astaga. - Ini yang terbaik!
Jae, kamu yang terbaik!
"Jae, kamu yang terbaik!"
"Dia tersenyum seperti Jung Hae In"
Kita dapat makanan.
Ayo kita bawa pisang ini.
"Mereka merayakan temuan pertama mereka"
"Lihat apa yang kami punya"
Akhirnya kita punya makanan.
Kamu akan bertahan jika berkelompok dan mati jika berpencar.
Di bawah komando Jae,
tim ekspedisi Jae bekerja sama
dan mendapatkan makanan pertama.
"Kami masih lapar"
Pohon apa ini?
Apa pohon ini
hanya punya daun?
"Dia memeriksa pohon yang tidak dikenal"
Hati-hati. Ada semut api.
Jangan ke sini. Ada semut api.
Mereka menyengat!
Semut api.
Ada semut api.
Tidak. Ada semut api.
Tunggu.
Leherku digigit.
- Di mana semutnya? - Kita harus tangkap satu per satu.
"Karena semut api sangat kecil, serangannya tidak terlihat"
Semut-semut itu pasti ada di sekitar sini.
Mereka ada di punggungku.
Semut-semut itu ada di tanaman ini.
Tanaman ini.
Mereka terus mendekatiku.
- Satu per satu. - Ada banyak semut di tubuhmu.
Astaga.
"Tim memasuki sarang semut"
Ada banyak semut api. Jangan datang kemari.
Akan sangat menyakitkan
jika kamu sampai digigit.
Haruskah kita pindah ke belakang?
Ada banyak semut api di pohon ini.
Jangan mendekatinya.
Mereka ganas.
Pekan depan!
"Penyintasan harus terus berlanjut"
"Jae menunjukkan cara memblokir"
"Sang Won memimpin!"
"Dia membuat naungan putih di hutan"
"Mereka punya kekuatan dan kerja sama"
"Bisakah mereka beradaptasi di hutan dengan mudah?"
"Dua anggota yang lebih senior masih dalam masa jayanya"
"Mereka berburu di laut"
"Ini pertarungan harga diri di dalam air!"
"Mereka berhasil di saat bersamaan"
"Dia menunjukkan sisi kompetitifnya"
"Aku juga"
"Siapa yang akan memenangkan pertandingan dahsyat ini?"
"Ini mustahil, bukan?"
"Sebuah tebing curam menghalangi jalan mereka"
"Ini misi terburuk dalam sejarah acara ini"
"Ini salah"
"Apakah ini bisa dilakukan?"
"The Law of Jungle di Kepulauan Sunda"